La Batalla Cultural

Hay lugares donde la generosidad está reglada. Donde el que ofrece lo hace sin medir, y el que recibe se toma su tiempo para aceptar, porque aceptar de entrada estaría mal. En Irán eso tiene nombre propio, taarof (تعارف). No tiene traducción al castellano, porque no nombra un gesto suelto sino todo un sistema de cortesía. Es un ida y vuelta de ofrecimientos, rechazos e...

Antes de convertirse en una novela, Legado de un Mendigo pasó por distintas formas y fue creciendo junto con su autor. Hubo juegos, mitología griega, castillos medievales, dibujos y escenas imaginadas que, con los años, comenzaron a encajar dentro de un mismo universo. Santiago Elisii fue reuniendo esas piezas hasta dar forma a su primera novela de fantasía, una historia con reglas, personajes y escenarios...